die Ansprache

In ihrer Ansprache dankte sie nicht nur den sichtbaren Verantwortlichen, sondern auch denjenigen, deren Arbeit im Hintergrund kaum wahrgenommen wurde.

In her speech, she thanked not only those visibly responsible but also those whose behind-the-scenes work was barely noticed.

Die persönliche Ansprache erleichterte den Zugang, weil viele sich von einer allgemeinen Einladung nicht unmittelbar gemeint gefühlt hatten.

The personal approach eased access because many had not felt directly addressed by a general invitation.