die Annäherung

Nach langen Gesprächen zeichnete sich eine Annäherung ab, obwohl beide Seiten in der Kostenfrage noch weit auseinanderlagen.

After lengthy talks, the two sides began to move closer together, although they were still far apart on the question of costs.

Die Schranke schließt sich automatisch, sobald die Sensoren die Annäherung eines Zuges erkennen.

The barrier closes automatically as soon as the sensors detect an approaching train.