die Abstraktion

Die notwendige Abstraktion erleichtert zwar den Vergleich der Fälle, darf aber nicht dazu führen, die Lebensumstände der Betroffenen auszublenden.

Although the necessary abstraction makes it easier to compare the cases, it must not lead us to disregard the circumstances of those affected.

Solange niemand erklärt, was sich im Alltag ändern soll, bleibt der Begriff der Teilhabe für viele eine bloße Abstraktion.

As long as no one explains what is supposed to change in everyday life, the idea of participation remains a mere abstraction for many people.