deuten

Sie deutete sein Schweigen als Zustimmung, obwohl er lediglich nachdachte.

She interpreted his silence as agreement, although he was merely thinking.

Der Wanderer deutete auf die Wolken, die sich über dem Pass sammelten.

The hiker pointed to the clouds gathering above the pass.

Die feuchten Stellen deuten auf ein undichtes Rohr, das möglichst bald überprüft werden sollte.

The damp patches suggest a leaking pipe that should be checked as soon as possible.