der Schicksalsschlag

Nach diesem Schicksalsschlag brauchte die Familie vor allem verlässliche praktische Hilfe und weniger Ratschläge, wie sie möglichst schnell wieder funktionieren sollte.

After this cruel blow of fate, the family mainly needed reliable practical help rather than advice on how to get back to functioning as quickly as possible.