der Knall

Ein heftiger Knall riss uns aus dem Schlaf, doch zunächst konnten wir seine Ursache nicht erkennen.

A loud bang woke us abruptly, but at first we could not identify its cause.

Als er mitten im Winter ins Meer springen wollte, fragte sein Bruder lachend, ob er einen Knall habe.

When he wanted to jump into the sea in the middle of winter, his brother laughingly asked whether he had a screw loose.