der Durchbruch

Der Forschung gelang ein Durchbruch, als eine neue Methode erstmals zuverlässige Messergebnisse lieferte.

A breakthrough in the research came when a new method produced reliable measurements for the first time.

Für den Durchbruch zwischen Küche und Wohnzimmer musste zunächst die Statik des Gebäudes geprüft werden.

Before an opening could be made between the kitchen and the living room, the building's structural stability had to be checked.