der Ausschlag

Der Ausschlag trat erst am Abend auf, weshalb sie zunächst keinen Zusammenhang mit dem neuen Waschmittel sah.

The rash did not appear until the evening, so she initially saw no connection with the new detergent.

Nicht der Preis, sondern die zuverlässige Betreuung gab schließlich den Ausschlag für unsere Wahl.

It was not the price but the reliable support that ultimately determined our choice.

Ein plötzlicher Ausschlag des Zeigers deutete darauf hin, dass sich der Druck verändert hatte.

A sudden deflection of the needle indicated that the pressure had changed.