der Anlauf

Sie nahm einen kürzeren Anlauf, nachdem ihr Trainer erklärt hatte, dass mehr Geschwindigkeit ihre unsichere Technik nicht automatisch ausgleichen würde.

She took a shorter run-up after her coach explained that greater speed would not automatically compensate for her uncertain technique.

Erst im dritten Anlauf gelang es uns, einen Termin zu finden, an dem alle wichtigen Ansprechpartner tatsächlich teilnehmen konnten.

Only on the third attempt did we manage to find a date when all the key contacts could actually attend.