demgegenüber

Die neue Strecke ist zwar kürzer; demgegenüber steht jedoch der Nachteil, dass der Umstieg für Menschen mit eingeschränkter Mobilität deutlich aufwendiger ist.

Although the new route is shorter, this is offset by the disadvantage that the transfer is considerably more difficult for people with reduced mobility.