das Schlagwort

Das Schlagwort Eigenverantwortung greift zu kurz, wenn Menschen kaum Einfluss auf die Bedingungen haben, unter denen sie handeln müssen.

The buzzword personal responsibility falls short when people have little influence over the conditions in which they must act.

Unter welchem Schlagwort der Beitrag abgelegt wurde, ist entscheidend dafür, ob andere ihn bei einer späteren Suche überhaupt finden können.

The subject heading under which the article is filed determines whether others can find it in a later search at all.