das Pathos

Das Pathos seiner Abschiedsrede wäre mir übertrieben vorgekommen, hätte ich nicht gewusst, wie viel ihm die gemeinsame Arbeit bedeutete.

The emotional solemnity of his farewell speech would have struck me as excessive had I not known how much working together meant to him.