das Kapital

Ohne zusätzliches Kapital lässt sich der Ausbau kaum finanzieren, selbst wenn die laufenden Einnahmen die bisherigen Ausgaben zuverlässig decken.

Without additional capital, expansion can hardly be financed even if current revenue reliably covers existing expenditure.

Das Vertrauen ihrer Kunden ist das wichtigste Kapital der Werkstatt, weshalb sie auch dann ehrlich berät, wenn dadurch ein Auftrag kleiner ausfällt.

Its customers' trust is the workshop's most important asset, which is why it gives honest advice even when this means a smaller order.