das Hofzeremoniell

Die Führung machte deutlich, dass das Hofzeremoniell nicht bloß prunkvolle Kulisse war, sondern sehr genau regelte, wer wem wie nahe kommen durfte.

The tour made it clear that court ceremonial was more than a splendid backdrop: it regulated very precisely who was allowed to approach whom and how closely.