das Gesamtkunstwerk

Die Aufführung wirkte wie ein Gesamtkunstwerk, weil Musik, Bühnenbild und Bewegung so eng aufeinander abgestimmt waren, dass nichts beliebig erschien.

The performance felt like a total work of art because the music, set design and movement were so closely coordinated that nothing seemed arbitrary.

Sie hat ihren kleinen Garten über Jahre zu einem Gesamtkunstwerk gestaltet, in dem selbst die alten Regenfässer einen passenden Platz gefunden haben.

Over the years, she has turned her little garden into an integrated artistic whole in which even the old water butts have found a fitting place.