das Fingerspitzengefühl

Es erfordert Fingerspitzengefühl, eine überforderte Kollegin auf Fehler anzusprechen, ohne ihr das Gefühl zu geben, als Einzige für die Probleme verantwortlich zu sein.

It takes tact to raise mistakes with an overburdened colleague without making her feel solely responsible for the problems.