das Existenzminimum

Wenn nach der Miete kaum genug zum Essen bleibt, ist das Existenzminimum im Alltag bedroht, auch wenn auf dem Papier alles ausreicht.

When there is barely enough left for food after paying the rent, basic subsistence is at risk in everyday life, even if everything is sufficient on paper.