beseelt

Von dem Wunsch beseelt, im Viertel etwas zu verändern, gründeten sie eine Initiative, deren erstes Projekt überraschend viele Nachbarn zusammenbrachte.

Inspired by the wish to change something in the neighbourhood, they founded an initiative whose first project brought together a surprising number of neighbours.

Ihr beseelter Gesang berührte mich stärker als manche technisch makellose Darbietung, weil jede Zeile persönlich gemeint schien.

Her soulful singing moved me more than some technically flawless performances because every line seemed personally meant.