aussetzen

Niemand sollte dauerhaft einem Lärm ausgesetzt werden, der konzentriertes Arbeiten erschwert und selbst während der Pausen nicht nachlässt.

No one should be continually exposed to noise that hinders concentration and does not abate even during breaks.

Der Hund war ausgesetzt worden, bevor eine Spaziergängerin ihn fand und dafür sorgte, dass er sicher versorgt werden konnte.

The dog had been abandoned before a walker found it and arranged safe care.

Die Regelung wurde ausgesetzt, bis geklärt war, weshalb sie in ähnlichen Fällen zu deutlich unterschiedlichen Ergebnissen geführt hatte.

The rule was suspended until it was clear why it had produced markedly different outcomes in similar cases.

Während des Gesprächs setzte das Mikrofon wiederholt aus, sodass wichtige Fragen für die zugeschalteten Personen kaum verständlich waren.

The microphone repeatedly cut out during the conversation, leaving important questions barely intelligible to remote participants.

An der sorgfältigen Vorbereitung hatte sie wenig auszusetzen, wohl aber daran, dass notwendige Rückfragen anschließend als störend behandelt wurden.

She found little fault with the careful preparation, but objected to necessary follow-up questions subsequently being treated as a nuisance.

Für Hinweise wurde eine Belohnung ausgesetzt, nachdem die bisherigen Suchmaßnahmen trotz zahlreicher Nachfragen keine verlässliche Spur ergeben hatten.

A reward was offered for information after previous searches produced no reliable lead despite numerous enquiries.