aufschwingen

Als wir uns näherten, schwang sich der große Vogel vom Zaun auf und glitt über die Felder, ohne gleich wieder mit den Flügeln zu schlagen.

As we approached, the large bird rose from the fence and glided over the fields without immediately flapping its wings again.

Nur weil du die Sitzung leitest, musst du dich nicht zum Richter über sämtliche persönlichen Entscheidungen der Mitglieder aufschwingen.

Just because you are chairing the meeting, you do not have to set yourself up as the judge of every personal decision the members make.

Die Schwingungen der Brücke dürfen sich nicht unkontrolliert aufschwingen, weshalb die Konstruktion bereits während der Planung entsprechend überprüft wird.

The bridge's oscillations must not build up uncontrollably, which is why the design is checked for this during the planning stage.