aufliegen

Die Platte muss gleichmäßig aufliegen, damit sie sich bei Belastung nicht verzieht und die darunterliegenden Halterungen nicht einseitig beansprucht werden.

The panel must rest evenly on its supports so that it does not warp under load and the underlying brackets are not subjected to uneven strain.

Die Entwürfe liegen im Rathaus auf, damit sich auch diejenigen an der Planung beteiligen können, die keinen Zugang zum Internet haben.

The drafts are available for inspection at the town hall so that people without internet access can also participate in the planning.

Weil sie sich während des langen Krankenhausaufenthalts aufgelegen hatte, besprach das Pflegeteam mit ihr, wie sie künftig häufiger die Position wechseln könnte.

Because she had developed bedsores during her long hospital stay, the nursing team discussed with her how she could change position more frequently in future.