auffangen

Sie fing die rutschende Schüssel auf, bevor sie auf den Boden fiel und die frisch gereinigte Küche erneut hätte verschmutzen können.

She caught the sliding bowl before it hit the floor and could have dirtied the freshly cleaned kitchen again.

Die Rücklagen können den Ausfall vorübergehend auffangen, reichen aber nicht aus, wenn sich die Einnahmen über längere Zeit nicht erholen.

The reserves can temporarily cushion the shortfall but are insufficient if income fails to recover over a longer period.

Das Regenwasser wird aufgefangen, damit es für die Bewässerung genutzt werden kann, statt ungenutzt über die befestigten Flächen abzulaufen.

Rainwater is collected for irrigation rather than running unused off paved surfaces.