vollendet

Das Werk war vollendet, doch sie wollte es erst veröffentlichen, nachdem die Beteiligten Gelegenheit zur Prüfung ihrer persönlichen Angaben erhalten hatten.

كان العمل مكتملًا، لكنها لم ترد نشره إلا بعدما يُتاح للمعنيين فحص معلوماتهم الشخصية.

Seine vollendete Technik beeindruckt, berührt mich aber erst dort, wo sie auch einer erkennbaren persönlichen Deutung dient.

تبهرني تقنيته المتقنة، لكنها لا تؤثر فيّ إلا حين تخدم تفسيرًا شخصيًا واضحًا أيضًا.