verunglücken

Er verunglückte auf dem Heimweg, nachdem er wegen einer ausgefallenen Verbindung eine Strecke zu Fuß zurücklegen musste, die kaum beleuchtet war.

تعرض لحادث في طريق عودته إلى المنزل، بعدما اضطر بسبب إلغاء رحلة مواصلات إلى قطع مسافة سيرًا على طريق شبه مظلم.

Der Scherz war verunglückt, weil er eine schmerzliche Erfahrung aufgriff, über die die Betroffene keineswegs bereits lachen konnte.

جاءت المزحة في غير محلها لأنها تناولت تجربة مؤلمة لم تكن المعنية قادرة على الضحك عليها بعد إطلاقًا.