verstellen

Der Stuhl wurde so verstellt, dass ihre Füße auf dem Boden standen und die Schultern beim Arbeiten nicht ständig angespannt blieben.

ضُبط الكرسي بحيث تستقر قدماها على الأرض ولا يبقى كتفاها مشدودين باستمرار أثناء العمل.

Die hohe Stellwand verstellt die Sicht auf den Ausgang, weshalb sie an einem anderen Ort aufgestellt werden muss.

يحجب الحاجز المرتفع رؤية المخرج، لذلك يجب نقله إلى مكان آخر.

Am Telefon verstellte er seine Stimme, doch seine Schwester erkannte ihn sofort an einer Redewendung, die er ständig verwendete.

غير صوته عبر الهاتف، لكن أخته عرفته فورًا من تعبير كان يستخدمه باستمرار.

Bei ihr muss ich mich nicht verstellen, weil auch Zweifel und schlechte Tage angesprochen werden können, ohne sofort als persönliches Versagen zu gelten.

لا أحتاج إلى التصنع معها، إذ يمكن الحديث حتى عن الشكوك والأيام الصعبة دون أن تُعد فورًا فشلًا شخصيًا.