verspielen

Mit weiteren unbegründeten Zusagen würde die Leitung das Vertrauen verspielen, das nach den bisherigen Fehlern mühsam wiederhergestellt worden ist.

ستبدد الإدارة بتعهدات إضافية بلا أساس الثقة التي أُعيد بناؤها بصعوبة بعد الأخطاء السابقة.

Er verspielte einen Teil seiner Ersparnisse, bevor er sich eingestand, dass die Hoffnung auf einen schnellen Ausgleich seine Verluste nur vergrößerte.

خسر جزءًا من مدخراته بالمقامرة قبل أن يعترف لنفسه بأن الأمل في تعويض سريع لم يكن إلا يزيد خسائره.

Sie verspielte sich kurz, fand aber wieder in das Stück zurück, ohne den Auftritt wegen des einzelnen Fehlers abzubrechen.

أخطأت قليلًا في العزف، لكنها عادت إلى المقطوعة دون قطع العرض بسبب الخطأ المنفرد.