verpuffen

Das Gas verpuffte, wobei glücklicherweise niemand verletzt wurde, obwohl die Druckwelle mehrere leichte Gegenstände von den Regalen warf.

احترق الغاز فجأة مولدًا موجة ضغط، ولحسن الحظ لم يُصب أحد، رغم أن الموجة أسقطت عدة أشياء خفيفة عن الرفوف.

Der zusätzliche Zuschuss verpufft, wenn er nur bestehende Lücken stopft, ohne die Ursachen der dauerhaft steigenden Kosten zu verändern.

ستذهب المنحة الإضافية هدرًا إذا اقتصرت على سد ثغرات قائمة دون تغيير أسباب الارتفاع المستمر للتكاليف.