verdammen

Neue Technik pauschal zu verdammen hilft wenig, wenn dadurch sinnvolle Anwendungen ebenso ausgeblendet werden wie tatsächliche Risiken.

لا تفيد الإدانة الشاملة للتقنيات الجديدة كثيرًا إذا أدت إلى إغفال التطبيقات المفيدة كما تُغفل المخاطر الفعلية.

Die lange Wartezeit verdammte sie zur Untätigkeit, obwohl sie mehrere konkrete Schritte vorbereitet hatte, für die nur noch die Genehmigung fehlte.

أجبرها الانتظار الطويل على عدم التحرك، رغم إعدادها خطوات عملية عديدة لم ينقصها سوى الإذن.