trüben

Die feinen Teilchen trübten das Wasser, sodass wir den Boden nicht mehr erkennen konnten, obwohl die Tiefe unverändert geblieben war.

عكرت الجزيئات الدقيقة الماء، فلم نعد نرى القاع رغم أن العمق لم يتغير.

Die ungeklärte Kostenfrage trübte die Vorfreude, weil niemand wusste, ob der Ausflug für alle Familien tatsächlich bezahlbar bleiben würde.

كدّر غموض مسألة التكاليف فرحة الترقب، لأن أحدًا لم يعرف ما إذا كانت الرحلة ستظل ميسورة لجميع الأسر فعلًا.