spekulieren

Über die Gründe können wir bisher nur spekulieren, weil die Beteiligten weder die Unterlagen veröffentlicht noch die widersprüchlichen Angaben erläutert haben.

لا نستطيع حتى الآن سوى التكهن بالأسباب، لأن المعنيين لم ينشروا الوثائق ولم يوضحوا البيانات المتناقضة.

Er wollte nicht mit Geld spekulieren, das er möglicherweise schon bald für eine größere Reparatur am Haus benötigen würde.

لم يرد المضاربة بأموال قد يحتاج إليها قريبًا جدًا لإصلاح كبير في المنزل.

Wer darauf spekuliert, dass die anderen aus Zeitdruck zustimmen werden, riskiert ein Misstrauen, das die spätere Zusammenarbeit dauerhaft belastet.

من يراهن على موافقة الآخرين تحت ضغط الوقت يخاطر بنشوء انعدام ثقة يثقل التعاون اللاحق باستمرار.