skrupulös

Sie war zu skrupulös, um den offensichtlichen Abrechnungsfehler zu verschweigen, auch wenn eine Korrektur ihr selbst erheblichen Aufwand bereitete.

كان ضميرها أشد يقظة من أن تكتم خطأ الحساب الواضح، حتى لو كلفها التصحيح جهدًا كبيرًا هي نفسها.

Seine skrupulöse Prüfung der Unterlagen verzögerte zwar die Übergabe, bewahrte uns aber davor, eine entscheidende Vereinbarung zu übersehen.

أخّر فحصه المتناهي الدقة للوثائق التسليم فعلًا، لكنه حمانا من إغفال اتفاق حاسم.