(sich) zurückziehen

Sie zog den Wagen zurück, damit der schmale Durchgang frei wurde und auch die anderen ihre Einkäufe sicher hineintragen konnten.

سحبت العربة إلى الخلف لفتح الممر الضيق وتمكين الآخرين أيضًا من حمل مشترياتهم إلى الداخل بأمان.

Der Antrag wurde zurückgezogen, nachdem deutlich geworden war, dass mehrere entscheidende Angaben zunächst überprüft und ergänzt werden mussten.

سُحب الطلب بعدما اتضح أن بيانات حاسمة عديدة تحتاج أولًا إلى التحقق والاستكمال.

Nach dem Essen zog sie sich in ihr Zimmer zurück, weil sie etwas Ruhe brauchte, ohne deshalb den gemeinsamen Besuch als unangenehm zu empfinden.

انسحبت إلى غرفتها بعد الطعام لحاجتها إلى بعض الهدوء، دون أن يعني ذلك أنها وجدت الزيارة المشتركة مزعجة.