(sich) wähnen

Sie wähnte sich längst in Sicherheit, als sich herausstellte, dass die vermeintlich endgültige Zusage noch von einer weiteren Prüfung abhing.

توهمت أنها أصبحت في أمان منذ زمن عندما تبين أن الموافقة التي ظنتها نهائية ما زالت تعتمد على فحص آخر.

Ich wähnte ihn noch auf Reisen, bis ich ihm morgens mit Einkaufstaschen im Treppenhaus begegnete und von seiner vorzeitigen Rückkehr erfuhr.

ظننته لا يزال مسافرًا، حتى قابلته صباحًا في بيت الدرج يحمل أكياس التسوق وعرفت بعودته المبكرة.