(sich) suhlen

Die Schweine suhlten sich im Schlamm, während die Kinder rätselten, weshalb die Tiere dafür sogar ihre schattigen Plätze verließen.

تمرغت الخنازير في الوحل، بينما تساءل الأطفال لماذا تغادر الحيوانات حتى أماكنها المظللة من أجل ذلك.

Statt sich weiter im Selbstmitleid zu suhlen, rief er schließlich die Freundin an, deren Hilfe er zuvor aus Stolz abgelehnt hatte.

بدلًا من مواصلة الانغماس في الشفقة على نفسه، اتصل أخيرًا بالصديقة التي كان قد رفض مساعدتها كبرياءً.