schillern

Das Tuch schillerte im wechselnden Licht so unterschiedlich, dass wir uns erst draußen darauf einigen konnten, welche Farbe eigentlich überwog.

تغيرت ألوان القماش المتلألئة مع تغير الضوء إلى حد أننا لم نتفق على اللون الغالب فعلًا إلا في الخارج.

Sein Versprechen schillerte zwischen ehrlicher Anteilnahme und geschickter Selbstinszenierung, weshalb ich mich mit einer vorschnellen Bewertung zurückhielt.

تأرجح وعده بين تعاطف صادق واستعراض ذاتي ماهر، لذلك امتنعت عن تقييم متسرع.