quälen

Die Ungewissheit quälte ihn mehr als die Arbeit selbst, weil er keine verlässliche Auskunft erhielt.

عذّبه عدم اليقين أكثر من العمل نفسه، لأنه لم يتلقَّ معلومات موثوقة.

Mit dem schweren Rucksack quälte sie sich den letzten Anstieg hinauf, bis endlich die Hütte sichtbar wurde.

شقّت بصعوبة طريقها صعودًا في المنحدر الأخير بحقيبتها الثقيلة حتى ظهر الكوخ أخيرًا.