pragmatisch

Wir brauchen eine pragmatische Lösung, die unter den vorhandenen Bedingungen funktioniert und sich später bei Bedarf schrittweise verbessern lässt.

نحتاج إلى حل عملي ينجح في الظروف الموجودة ويمكن تحسينه تدريجيًا لاحقًا عند الحاجة.

Die pragmatische Bedeutung der Frage wurde erst aus der Situation deutlich, weil sie tatsächlich als höfliche Bitte und nicht als Wissensfrage gemeint war.

لم يتضح المعنى التداولي للسؤال إلا من الموقف، لأنه قُصد به في الحقيقة طلب مهذب، ولم يكن سؤالًا لطلب معلومة.