modulieren

Sie modulierte ihre Stimme so geschickt, dass dieselben Worte einmal wie ein freundlicher Hinweis und einmal wie eine unmissverständliche Warnung klangen.

لونت صوتها بمهارة حتى بدت الكلمات نفسها مرة تنبيهًا وديًا ومرة تحذيرًا لا لبس فيه.

Die Pianistin modulierte unmerklich in eine andere Tonart, sodass ich den Stimmungswechsel eher spürte, als dass ich ihn sofort hätte benennen können.

انتقلت عازفة البيانو دون أن نشعر إلى مقام آخر، حتى شعرت بتغير الجو أكثر مما استطعت تسميته فورًا.

Im Technikkurs modulierten wir ein Signal mit einer Tonaufnahme, um nachvollziehen zu können, wie sich Sprache überhaupt auf einer Trägerwelle übertragen lässt.

عدلنا إشارة بتسجيل صوتي في درس التقنية لنفهم كيف يمكن أصلًا نقل الكلام على موجة حاملة.