katapultieren

Beim Zusammenstoß wurde die Tasche nach vorn katapultiert, weil sie entgegen unserer Gewohnheit nicht im Kofferraum verstaut gewesen war.

قُذفت الحقيبة إلى الأمام في الاصطدام لأنها لم تُحفظ في صندوق السيارة خلافًا لعادتنا.

Der unerwartete Erfolg katapultierte sie ins Rampenlicht, worauf sie trotz ihrer langjährigen Berufserfahrung kaum vorbereitet gewesen war.

قذفها النجاح غير المتوقع إلى الأضواء التي لم تكن مستعدة لها إلا قليلًا رغم خبرتها المهنية الطويلة.