honorieren

Die Beiträge werden honoriert, damit die Autorinnen ihre Arbeit nicht allein aus persönlichem Interesse und auf eigene Kosten leisten müssen.

تُدفع أتعاب عن المقالات كي لا تضطر الكاتبات إلى أداء عملهن بدافع الاهتمام الشخصي وحده وعلى نفقتهن الخاصة.

Ihr langjähriger Einsatz wurde endlich honoriert, als ihr nicht nur gedankt, sondern auch mehr Einfluss auf die weitere Planung eingeräumt wurde.

حظيت جهودها الطويلة أخيرًا بالتقدير عندما لم يُكتف بشكرها، بل مُنحت أيضًا تأثيرًا أكبر في التخطيط اللاحق.