gewiss

Dass sich die Lage verbessert, ist keineswegs gewiss, solange die angekündigten Mittel nicht tatsächlich bereitgestellt und sinnvoll eingesetzt werden.

تحسن الوضع ليس مؤكدًا على الإطلاق، ما دامت الأموال المعلنة لم تُوفر فعلًا ولم تُستخدم على نحو مفيد.

Eine gewisse Zurückhaltung ist verständlich, wenn frühere Zusagen mehrfach verändert wurden, ohne die Betroffenen rechtzeitig darüber zu informieren.

يمكن تفهم قدر معين من التحفظ إذا عُدلت التعهدات السابقة مرارًا دون إبلاغ المعنيين في الوقت المناسب.

Gewiss haben wir Fehler gemacht, doch daraus folgt nicht, dass sämtliche bisherigen Erfahrungen bei einem Neuanfang wertlos wären.

لا شك أننا ارتكبنا أخطاء، لكن لا يعني ذلك أن جميع تجاربنا السابقة تصبح عديمة القيمة عند بداية جديدة.