erstehen

Auf dem Markt erstand sie eine alte Lampe, deren ungewöhnliche Form gut zu dem sonst bewusst schlicht eingerichteten Zimmer passte.

اشترت من السوق مصباحًا قديمًا ناسبت هيئته غير المألوفة الغرفة التي فُرشت فيما عدا ذلك ببساطة مقصودة.

Während sie die Briefe las, erstanden vor ihrem inneren Auge Szenen aus einer Kindheit, über die in der Familie lange kaum gesprochen worden war.

أثناء قراءة الرسائل، انبعثت أمام عيني خيالها مشاهد من طفولة لم تتحدث عنها الأسرة طويلًا إلا قليلًا.