erschüttern

Die Nachricht vom Unglück erschütterte die ganze Gemeinde, weil viele die betroffene Familie persönlich kannten.

صدم خبر الكارثة البلدة كلها، لأن كثيرين يعرفون الأسرة المتضررة شخصيًا.

Eine Explosion erschütterte das Gebäude, woraufhin alle Beschäftigten das Gelände sofort verlassen mussten.

هزّ انفجار المبنى، فاضطر جميع الموظفين إلى مغادرة الموقع فورًا.

Die widersprüchlichen Erklärungen erschütterten mein Vertrauen in die Firma, sodass ich weitere Zusagen nur noch schriftlich akzeptierte.

زعزعت التفسيرات المتناقضة ثقتي بالشركة، فلم أعد أقبل الوعود الإضافية إلا كتابةً.