disqualifizieren

Die Läuferin wurde disqualifiziert, nachdem die Aufnahmen bestätigt hatten, dass sie die markierte Strecke an einer entscheidenden Stelle verlassen hatte.

استُبعدت العداءة بعدما أكدت التسجيلات خروجها عن المسار المحدد في موضع حاسم.

Mit seiner abfälligen Bemerkung disqualifizierte er sich für eine Vermittlerrolle, die gerade ein hohes Maß an Unvoreingenommenheit erfordert hätte.

أفقدته ملاحظته الازدرائية أهليته لدور الوسيط الذي كان سيتطلب درجة عالية خصوصًا من عدم التحيز.