die Sterblichkeit

Die Sterblichkeit lässt sich zwischen Regionen nur sinnvoll vergleichen, wenn Unterschiede in der Altersstruktur und in der Datenerfassung berücksichtigt werden.

لا يمكن مقارنة معدل الوفيات بين المناطق بصورة مفيدة إلا إذا روعيت فروق التركيب العمري وجمع البيانات.

Die eigene Sterblichkeit wurde ihr erst durch die Erkrankung bewusst, ohne dass sie deshalb ihren Alltag nur noch unter diesem Gesichtspunkt betrachten wollte.

لم تدرك حتمية موتها إلا بسبب المرض، دون أن ترغب لذلك في النظر إلى حياتها اليومية من هذه الزاوية وحدها.