die Säkularisierung

Die Säkularisierung zeigt sich in unserer Familie weniger an ausdrücklicher Religionskritik als daran, dass kirchliche Termine kaum noch den Alltag strukturieren.

تتجلى العلمنة في أسرتنا في أن المناسبات الكنسية لم تعد تنظم الحياة اليومية تقريبًا، أكثر مما تتجلى في نقد صريح للدين.

Bei der Führung erfuhren wir, dass die Säkularisierung des Klosters nicht nur Eigentumsverhältnisse änderte, sondern auch das Leben im ganzen Ort.

عرفنا في الجولة أن نقل أملاك الدير إلى السلطة المدنية لم يغير الملكية وحدها، بل الحياة في البلدة كلها أيضًا.