die Raffinesse

Die Raffinesse dieses Regals besteht darin, dass es sich ohne Werkzeug zusammenklappen lässt, sobald im Zimmer Platz gebraucht wird.

تكمن براعة هذا الرف في إمكان طيه دون أدوات بمجرد الحاجة إلى مساحة في الغرفة.

Mit einiger Raffinesse brachte er uns dazu, den Wochenenddienst zu übernehmen, ohne selbst ausdrücklich darum bitten zu müssen.

بشيء من الدهاء، جعلنا نتولى مناوبة نهاية الأسبوع دون أن يضطر إلى طلب ذلك بنفسه صراحة.