die Novelle

Die Novelle ließ mich nicht los, weil eine beiläufige Entscheidung darin Folgen hatte, die keine der Figuren mehr rückgängig machen konnte.

لم تفارقني الرواية القصيرة، لأن قرارًا عابرًا فيها خلف عواقب لم تعد أي شخصية قادرة على التراجع عنها.

Die geplante Novelle war beim Vereinsabend Anlass für eine Diskussion darüber, wie verständlich Regeln sein müssen, die unseren Alltag betreffen.

كان التعديل التشريعي المخطط له في أمسية الجمعية دافعًا لنقاش مدى ضرورة وضوح القواعد التي تمس حياتنا اليومية.