die Korrespondenz

Aus der Korrespondenz geht hervor, dass die Änderung bereits früher besprochen wurde, allerdings ohne eine eindeutig dokumentierte Zustimmung beider Seiten.

تُظهر المراسلات أن التغيير نوقش في وقت أسبق بالفعل، لكن دون موافقة موثقة بوضوح من الطرفين.

Die vermutete Korrespondenz zwischen den Motiven wurde erst überzeugend, als wir mehrere Textstellen verglichen und nicht nur eine auffällige Ähnlichkeit betrachteten.

لم يصبح التقابل المفترض بين الموضوعات مقنعًا إلا عندما قارنا عدة مواضع من النص، ولم نكتف بالنظر إلى تشابه لافت واحد.