die Kluft

Die Kluft war schmaler, als sie von weitem gewirkt hatte, ließ sich aber wegen der losen Ränder nicht sicher überqueren.

كانت الهوة أضيق مما بدت من بعيد، لكن تعذر عبورها بأمان بسبب حوافها المفككة.

Die Kluft zwischen den offiziellen Zusagen und den tatsächlichen Erfahrungen wächst, wenn Beschwerden immer wieder ohne erkennbare Konsequenzen bleiben.

تتسع الفجوة بين الوعود الرسمية والتجارب الفعلية عندما تظل الشكاوى مرارًا دون عواقب ظاهرة.

In seiner festlichen Kluft fühlte er sich zunächst unwohl, bis er merkte, dass auch andere lieber bequemere Kleidung getragen hätten.

شعر في البداية بعدم الارتياح في حلته الاحتفالية، إلى أن لاحظ أن آخرين أيضًا كانوا يفضلون ارتداء ملابس أريح.